השנה, לראשונה במרתון ירושלים, נעשה שימוש בטכנולוגיה חדשה בשם שוונג-תג, בחסות עיתון, שנועדה להקל על המשתתפים באיתור תמונותיהם
For instructions in English scroll down
מאת:מערכת שוונג
מהו השוונג-תג?
בעת הרשמתכם למרוץ, קיבלתם מספר חזה. בצמוד למספר המתחרה מופיע ברקוד שחור – זהו השוונג-תג.
יש להקפיד שמספר החזה והשוונג-תג יהיו גלויים ומהודקים ככל האפשר על חולצת
הריצה שלכם כך תבטיחו שבעת הצילום מספרכם נקלט בעדשות צלמי שוונג-תג
המפוזרים לאורך המסלול.
בנוסף, בצמוד לשוונג-תג מופיע קוד המורכב מספרות ואותיות באנגלית, באמצעות קוד זה תוכלו להעלות את התמונות שלכם, שצולמו ע"י צלמי שוונג-תג ישירות לפרופיל הפייסבוק האישי שלכם.
איך נרשמים לקבלת התמונות?
1. לאחר קבלת מספר החזה, הכנסו לדף הפייסבוק של – ללשונית מרתון ירושלים.
2. הקלידו את קוד התמונות שלכם, כפי שמופיע לצד הברקוד שעל מספר החזה.
3. עיקבו אחר ההוראות ואשרו את ההרשאות לאפליקצייה בפייסבוק.
4. זהו – ברגע שתמונותיכם מהמרוץ יזוהו נשלח אותן ישירות לפייסבוק שלכם.
מאחלים למשתתפים הצלחה במרתון,
וצוות
This year, for the first time in Jerusalem Marathon, a new and advanced technology called ShvoongTag, sponsored by – Israel's leading newspaper – will be used to help the participants locate their photos with greater ease
What is SvoongTag
When you register to the race, you will receive a bib number. Next to the number appears a black barcode – this is the ShvoongTag
You must keep the bib number and ShvoongTag visible and tight against
the race shirt to promise that your bib number will be caught by the
ShvoongTag's photographers spread throughout the race course
In addition, adjacent to the ShvoongTag will appear a code composed of
English letters and your chest number. With this code you can receive
your photos taken by ShvoongTag's photographers directly to your
Facebook account
How do I register to receive the photos
Once you receive the bib number, enter Facebook and click on the Jerusalem Marathon Tab
Enter the code as it appears beside the barcode on the bib number
Follow the instructions and approve the autorisations for the Facebook application
That's it! – once your photos from the race will be recognized, they will be sent to your Facebook directly
Wishing you an enjoyable race